É Oficial...O Granada CF consegue o empréstimo do Carlos Martins

ES:

C. R.- El Granada CF acaba de anunciar hace escasos minutos la contratación del futbolista Carlos Martins, de 29 años, procedente del Benfica, sobre el que IDEAL ha venido informando en los últimos días. El jugador portugués llega para ocupar el centro del campo de la entidad de Recogidas 35 y ha firmado cedido por la próxima temporada. De 29 años de edad, ya conoce la liga española en la que jugó en la temporada 2007/08 defendiendo los colores de otro club andaluz, el Recreativo de Huelva.

Martins es mediocentro, mide 1,72 metros y sus primeros pasos como jugador los dio en el Sporting CP. En su palmarés destaca su paso por el Campomaiorense, Académica de Coimbra, Recreativo y Benfica, donde la pasada temporada disputó la Liga de Campeones con el conjunto portugués. Está previsto que Martins llegue a Granada mañana domingo, para el lunes pasar el reconocimiento médico e incorporarse a los entrenamientos con el grupo en los campos de Antonio Sánchez.

Con este fichaje queda cubierta la medular del equipo de Fabri González, con Fran Rico, Manolo Lucena, Mikel Rico y Abel Gómez. La plantilla rojiblanca comienza a cerrarse, y el cuerpo técnico del Granada CF solo está a la espera de que se contraten otros cuatro o cinco jugadores (un central, un jugador de banda y un delantero son seguros y el equipo se completaría con uno o dos futbolistas polivalentes).

PT:

C. A. - Granada CF apenas alguns minutos atrás, para anunciar a contratação de futebol Carlos Martins, 29, a partir de Benficaem que o ideal tem sido relatado nos últimos dias. O jogadorPortuguês vem para preencher o meio-campo da entidadecontendo 35 e assinou por empréstimo na próxima temporada.29 anos, você sabe a liga espanhola jogou na temporada2007/08 para defender as cores de outro clube andaluzRecreativo Huelva.
Martins é um médio, medindo 1,72 metros e os seus primeiros passos como jogador deu a CP Sporting. Em seu currículodestaca seu caminho através do Campomaiorense, AcadémicaCoimbra, Recreação e Benfica, onde jogou na temporada passada na Liga dos Campeões com o lado Português.Martins é esperado para chegar domingo de manhã emGranada, na segunda-feira passou por exames médicos e se juntar ao grupo de treinamento nas áreas de Antonio Sanchez.
Com esta assinatura é coberto meio-campo da equipe FabriGonzalez, Fran Rico, Manolo Lucena, Mikel Rico e Abel Gomez.O modelo vermelho e branco começa a fechar, e da comissão técnica em Granada CF está só esperando para contratar mais quatro ou cinco jogadores (um centro, um jogador de banda eum atacante são seguros e equipamento é completado comuma ou duas jogadores versáteis).